варить еду - хот чанх, хот болhх
когда закончится учёба? - кезә суpһулән чиләхвч? суpһуль кезә чилхм?
ты где? альд (хама) бәәнәч? чи альд(хама)?
приезжай, приходи - күрәд ир, можно проще – ир, приезжай(приходи) к нам – манад күрәд ир
Возьмите - автн, не надо - керг уга (букв. дела нет), можно бәг.
возьмите если надо - кергтә болхла автн
Вам это нужно?- Танд эн кергтә? Нет, не надо- уга, керго(сокращение от керг уга)
хватит – бoлх, болҗана. Я же говорил тебе, хватит – би чамд келлсв, болх гиҗ
иди сюда - нааран йoв, можно сказать короче,- наар.
подойди поближе ко мне - нантар ѳѳрдҗ ир.
тихо; спокойно; медленно – арһул, идти тихо - арһул йовх, тагчк бә - молчи , ә уга бә - сиди без звука
сон - нөр, тянет ко сну - нөр күрҗәнә, сонный - нөрмлң
я спал - би унтлав, я хочу спать – би унтхаранав, би унтхар седҗәнәв, би унтхар санатав , би унтхар бәәнәв.
я буду спать - би унтхв, я чуть погодя буду спать - би невчк бәәҗәһәд унтхв
просыпайся – сер, просыпайтесь – сертн, просыпаюсь - серҗәнәв, проснусь - серхв
вставай – бос, вставайте – бостн, встанешь – босхч, ты когда встанешь? – чи кезә босхч?
я ездил за посылкой - би илгәц авхар йoвлав
есть что покушать? идх хoт бәәни? хот бәәни? будешь кушать? идхвчи? хот иднчи?
А, что из еды есть? - хотас юн бәәнә?
жареная картошка - шарсн боднцг, вареное мясо - чансн махн, требуха - дотур, калмыцкий чай - җомба, хальмг цә, бульон - шѳлүн.
Хорошо переночевали? - Сән хонвта?
Добрый день! Сән бәәнтә! Өдр нарта болтха! – пусть солнечным будет день)
Пусть спокойным будет вечер! Асхн төвкнүн болтха!
Пусть хорошим будет вечер - асхнтн сән болтха!